Württemberg proverbs

Württemberg is a Swabian dialect spoken in south central Germany.

DEdit

  • Der ist au ( auch ) der Peterling uff alla Suppa (auf allen Suppen).
    • English equivalent: Mind your own business.
    • von Reinsberg-Düringsfeld, Ida; von Reinsberg-Düringsfeld, Otto (1875). "210, Petersilie" (in German). Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen. Fries. p. 116. 

MEdit

  • Man muss den Beutel nicht weiter aufthun er ist.
    • English equivalent: Cut your coat according to your cloth.
    • von Düringsfeld, Ida; von Reinsberg-Düringsfeld, Otto (1875). "80" (in German). Sprichwörter der germanishcen und romanischen Sprachen Vergleichend. p. 47. 

OEdit

  • Oft rutschen macht böse IIosen.
    • English equivalent: Two fittings are as bad as one fire.
    • von Düringsfield, Ida; von Düringsfield, Otto (1875). "499, umgezogen". Sprichwörter der germanishcen und romanischen Sprachen Vergleichend. I. p. 276. 

See AlsoEdit