Now I'm a flyin', talkin' donkey! You mighta seen a housefly, maybe even a superfly. But I bet you ain't neva seen a donkey fly!
(after Shrek roars, trying to scare him off) Oh wow, that was REALLY scary! And if you don't mind me sayin', if that don't work, your breath will certainly get the job done, 'cause you definitely need some Tic Tacs or somethin', 'cause your breath STINKS!
I hope you heard that. She called me a noble steed. She think I'm a steed.
We can stay up late, swappin' manly stories, and in the mornin', I'm makin' waffles!
[after the Dragon eats Farquaad] All right, nobody move! I got a dragon here, and I'm not afraid to use it! I'm a donkey on the edge!
Oh, man, I can't feel my toes. [looks down; panics] I don't have any toes! I think I need a hug.
[Shrek sneaks up on a mob about to enter his swamp]
1st Villager: Do you know what that thing could do to you?
2nd Villager: Yeah, it'll grind your bones for its bread!
Shrek: [exposes himself] Well, actually, that would be a giant. Now, ogres - oh, they're much worse. They'll make a suit from your freshly peeled skin! They'll shave your liver, squeeze the jelly from your eyes! Actually, it's quite good on toast.
3rd Villager: [waves his torch in front of Shrek] Back! Back, beast! Back! I warn ya!
[Shrek calmly licks his fingers and extinguishes the torch like a match]
[he waits until the villagers have stopped screaming]
Shrek: [whispers] This is the part where you run away.
[the villagers do so]
Shrek: [laughs] And stay out!
Old Lady: [moves Donkey's lips] I can talk. I love to talk! I'm the talkin'est damn thing you ever saw.
Captain: [annoyed] Get her outta my sight.
Shrek: [to Donkey] WHY...are you following me?
Donkey: Oh, I'll tell you why. [sings]
'Cause I'm all alone.
There's no one here beside me.
My problems have all gone.
There's no one to deride me!
But ya gotta have friends!
Shrek: Stop singing! Well, it's no wonder you don't have any friends.
Donkey: Wow! Only a true friend would be that truly honest.
Shrek: Listen, little donkey. Take a look at me, what am I?
Donkey: Uh... [looks Shrek up and down] really tall?
Shrek: No, I'm an ogre! You know, "Grab your torch and pitchforks!" Doesn't that bother you?
Donkey: [shakes his head happily] Nope.
Shrek: [surprised] Really?
Donkey: Really really.
Donkey: [eyes the KEEP OUT signs surrounding Shrek's home] I guess you don't, uh, entertain much, do you?
Shrek: I like my privacy.
Donkey: Y'know, I do too! That's another thing we have in common. Like I hate it when you've got someone in your face, you try to give 'em a hint, they won't leave, and then there's that big awkward silence, you know...
Donkey: ...Can I stay with you?
Donkey: Can I stay with you... please?
Shrek: Of course!
Donkey: Please! I don't wanna go back there! You don't know what it's like to be considered a freak! [slight pause; Shrek gives Donkey a look] Well, maybe you do, but that's why we gotta stick together. You gotta lemme stay!
Donkey: This is gonna be fun. We can stay up late, swappin' manly stories, and in the mornin', I'm makin' waffles!
Donkey: Where do, uh, I sleep?
Lord Farquaad: Run, run, run, as you fast as you can; you can't catch me, I'm the Gingerbread Man!
Gingy: You're a monster.
Lord Farquaad: I'm not the monster here. You are. You and the rest of that fairy tale trash, poisoning my perfect world. Now, tell me! Where are the others?!
Gingy: Eat me! [spits at Farquaad]
Lord Farquaad: [grunts] I've tried to be fair with you creatures, but now my patience has reached its end! Tell me, or I'll--
[he reaches to pull off one of Gingy's buttons]
Gingy: No! Not the buttons! Not my gumdrop buttons!
Lord Farquaad: All right, then, who's hiding them?!
Gingy: Okay! I'll tell you. Do you know the muffin man?
Lord Farquaad: The muffin man?
Gingy: The muffin man.
Lord Farquaad: Yes. I know the muffin man. Who-- Who lives on Drury Lane?
On ‘Shrek’ we didn't try to figure out how to make adolescents laugh. You have to use yourself as the best judge and use your own instincts. We figured if we laughed at it, chances are good someone else would too.
For a long time, the movie [Shrek] didn’t know what it wanted to be. One problem was unavoidable: Chris Farley had died, and the story had been geared around him, so when he went, the story kind of went with him. It went through an upheaval while they tried to find the right tone for it. I think they were really close to shelving the project when a few of us came into story to try and find a tone that we could work with. When Kelly Asbury moved on to Spirit: Stallion of the Cimarron I became head of story, along with Randy Cartwright. Along with Andrew Adamson, who stayed on as director, we started pulling little pieces together out of what remained, and part of the way through, Jeffrey [Katzenberg] decided that I should be directing. A few months later, we started production.
Vicky Jenson, quoted by Michael Mallory in "Firsts Among Equals", Animation Magazine (March 6th, 2014). Chris Farley was the original voice of Shrek.