The Birdcage is a 1996 American comedy film about a gay cabaret owner and his drag queen companion who agree to put up a false straight front so that their son can introduce them to his fiancée's right-wing moralistic parents. It is a remake of the 1978 Franco-Italian film, La Cage aux Folles, by Jean Poiret and Francis Veber.
- You do an eclectic celebration of the dance! You do Fosse, Fosse, Fosse! You do Martha Graham, Martha Graham, Martha Graham! Or Twyla, Twyla, Twyla! Or Michael Kidd, Michael Kidd, Michael Kidd, Michael Kidd! Or Madonna, Madonna, Madonna!... but you keep it all inside.
- Yes, I wear foundation. Yes, I live with a man. Yes, I'm a middle-aged fag. But I know who I am, Val. It took me twenty years to get here, and I'm not gonna let some idiot senator destroy that. Fuck the senator, I don't give a damn what he thinks.
- [to Albert] My cemetery's in Key Biscayne. It's one of the prettiest in the world. The sky is blue, palm trees, rolling hills. The one is Los Copa's really shit. [sigh] What a pain in the ass you are. And it's true: you're not young, you're not new, and you do make people laugh. And me? I'm still with you because you make me laugh. So you know what I got to do? I got to sell my plot in Key Biscayne so I can get one next to you in that shithole Los Copa, so I never miss a laugh.
- Don't worry about that. I'm very maternal. And Albert's practically a breast.
- Armand Goldman, you old so-and-so! How 'bout those Dolphins! ... Screaming queen?
- Louise Keeley: Oh, what interesting china. It looks like young men playing leap frog.
- Armand: Why are you giving him drugs? What the hell are Pirin tablets?
- Agador: It's aspirin with the "A" and the "S" scraped off.
- Armand: My God, what a brilliant idea!
- Agador: I know.
- Armand: Val's fiancée is coming tonight with her parents, and we thought... we thought it would be better if you weren't here.
- Albert: I see... I see.
- Val: It's just for tonight.
- Albert: I understand, it's just while people are here.
- Albert: Don't use that tone to me!
- Armand: What tone?
- Albert: That sarcastic contemptuous tone that means you know everything because you're a man, and I know nothing because I'm a woman.
- Armand: You're not a woman.
- Albert: Oh, you bastard!
- Albert: Whatever I am, he made me! I was adorable once, young and full of hope. And now look at me! I'm this short, fat, insecure, middle-aged THING!
- Armand: I made you short?
- Agador: Armand, why don't you let me be in the show? Are you afraid of my Guatemalan-ness?
- Armand: Your what?
- Agador: My Guatemalan-ness, my natural heat. You're afraid I'm too primitive to be on the stage with your little estrogen rockettes, right?
- Armand: You're right. I'm afraid of your heat.
- Albert: Maybe it is too much to introduce me as his mother on the first visit. Could you tell him I was a relative who dropped in? Val's uncle, Uncle Al!
- Armand: What's the point? You'd be Val's gay Uncle Al.
- Albert: Oh, I could play it straight!
- Armand: Oh please, look at you! Look at the way you're holding your glass! Look at your pinky! Look at your posture!
- Albert: What? What about you? You're obviously not a cultural... whatever it is. You've never been to a museum, and you eat like a pig!
- Armand: Albert, these people are right-wing conservatives. They don't care if you're a pig, they just care if you're a fag!... Ah, fuck 'em! Of course you can pass as an uncle!
- Armand: Al, you old son of a bitch! How ya doin'? How do you feel about that call today? I mean the Dolphins! Fourth-and-three play on their 30 yard line with only 34 seconds to go!
- Albert: How do you think I feel? Betrayed, bewildered... wrong response?
- Albert: No good?
- Armand: Actually, it's perfect. I just never realized John Wayne walked like that.
- Katherine: You were so terrified, it was so sweet.
- Armand: I thought I was gonna have a heart attack. I mean, I walk in the door and there's a woman in my bed!
- Katherine: I paid the doorman twenty dollars - twenty dollars, in those days!
- Armand: Oh, God. And I thought, "what the hell, let's try it once with a woman and see what those straight guys are raving about."
- Albert: Oh yes, another jibe, another joke at my expense. You were probably laughing at me with Katherine, too. Well, why not? I'm not young, I'm not new, and everyone laughs at me. I'm quite aware of how ridiculous I am. I've been thinking that the only solution is to go where no one is ridiculous and everyone is equal. Goodbye, Armand.
- Armand: All right, I'll bite, where are you going?
- Albert: To Los Copa.
- Armand: Los Copa? There's nothing in Los Copa but a cemetery.
- Albert: I know, that's why I'm packing light.
- Armand: Oh I see, so you're going to a cemetery with your toothbrush. How Egyptian.
- Celsius: Chewing gum helps me think.
- Albert: Sweetie, you're wasting your gum!
- Senator Kevin Keeley: [in drag] No one will dance with me. I think it's this dress. I told them white would make me look fat.
- Barbara Keeley: [in female drag] What about me? I'm just as pretty as the rest of these guys!
- Come as you are.
- What could possibly come between a match made in heaven? The parents. Dinner. And a nightclub called... (The Birdcage)
- Robin Williams - Armand Goldman
- Gene Hackman - Senator Kevin Keeley
- Nathan Lane - Albert Goldman
- Dianne Wiest - Louise Keeley
- Dan Futterman - Val Goldman
- Calista Flockhart - Barbara Keeley
- Hank Azaria - Agador Spartacus
- Christine Baranski - Katherine Archer
- Tom McGowan - Harry Radman
- Grant Heslov - National Enquirer photographer