Wikiquote

Mustafa Kemal Atatürk

founding father of the Republic of Turkey (c. 1881-1938)
(Redirected from Kemal Ataturk)

Kemal Atatürk (Mustafa Kemal Pasha until 1934, Kamâl Atatürk from 1935 to 1937, commonly referred to as Mustafa Kemal Atatürk; 1881 – 10 November 1938) was a Turkish field marshal and revolutionary statesman who was the founder and first President of the Republic of Turkey. His benevolent dictatorship undertook sweeping progressive reforms, which modernized Turkey into a secular, industrializing nation. Ideologically a secularist and nationalist, his policies and theories became known as Kemalism. Due to his military and political accomplishments, Atatürk is regarded according to studies as one of the greatest leaders of the 20th century.

We must delve into our roots and reconstruct what history has divided.

Quotes

edit
 
Men, I am not ordering you to attack. I am ordering you to die.
 
Unless a nation's life faces peril, war is murder.
 
Lasting peace is sought, it is essential to adopt international measures to improve the lot of the masses.
 
We are friends now, and we will be much closer friends in the future.
 
Complete pleasure and happiness in life can only be found in working for the honor, existence and happiness of future generations.
 
Heroes who shed their blood and lost their lives! You are now lying in the soil of a friendly country. Therefore rest in peace.
 
Peace at Home, Peace in the World.
 
Everything we see in the world is the creative work of women.
 
Religions have been basis of the tyranny of kings and sultans.
 
Mankind is a single body and each nation a part of that body.
 
The nation has placed its faith in the precept that all laws should be inspired by actual needs here on earth as a basic fact of national life.
 
Humankind is made up of two sexes, women and men. Is it possible for humankind to grow by the improvement of only one part while the other part is ignored?
 
We did not win the war with prayers, but with the blood of our soldiers.
  • Men, I am not ordering you to attack. I am ordering you to die. In the time that it takes us to die, other forces and commanders can come and take our place.
    • Orders to the 57th Infantry Regiment during the Gallipoli campaign (25 April 1915); as quoted in Studies in Battle Command by Combat Studies Institute, US Army Command and General Staff College, p. 89; also quoted in Turkey (2007) by Verity Campbell, p. 188
      • Variant translation: I am not ordering you to fight, I am ordering you to die.
  • If you don't have ammunition, you have bayonets! FIX BAYONETS! GET DOWN!
    • Instructions to his soldiers to answer an ANZAC attack on Chunuk Bair (25 April 1915)
  • Our life here is truly hellish. Fortunately, my soldiers are very brave and tougher than the enemy.
    • Letter to Corinne Lütfü, from the Gallipoli peninsula (20 July 1915) as translated in Atatürk: The Biography of the founder of Modern Turkey (2002) by Andrew Mango. ISBN 158567334X
  • Hattı müdafaa yoktur, sathı müdafaa vardır. O satıh bütün vatandır.
    • There is no defense line, but defense territory. This territory is the whole of the motherland!
      • His order to the Turkish army at the Battle of the Sakarya (26 August 1921); Turkish, as quoted in Bugünkü Türkiye (1937), by Stephan Ronart, p. 127
    • Variant: Hattı müdafaa yoktur, sathı müdafaa vardır. O satıh bütün vatandır. Vatanın her karış toprağı, vatandaşın kanıyla ıslanmadıkça terk olunamaz…
      • Variant translation: There is no defense line, but a defense territory, and that territory is the whole of the motherland. Not even an inch of the motherland may be abandoned without being soaked in the blood of her citizens...
        • English translation, as quoted in History of the Ottoman Empire and Modern Turkey (1976) by Stanford Jay Shaw
  • Our object now is to strengthen the ties that bind us to other nations. There may be a great many countries in the world, but there is only one civilization, and if a nation is to achieve progress, she must be a part of this civilization. The Ottoman Empire began to decline the day when, proud of her success against the West, she cut the ties that bound her to the European nations.
    • Speech to the press (29 October 1923), quoted in Vakur Versan, 'The Kemalist Reform of Turkish Law and Its Impact', in Jacob M. Landau (ed.), Atatürk and the Modernization of Turkey (Boulder, Colorado: Westview Press, 1984), p. 247
  • In human life, you will find players of religion until the knowledge and proficiency in religion will be cleansed from all superstitions, and will be purified and perfected by the enlightenment of real science.
    • Speech (October 1927); also quoted in Atatürk’ten Düşünceler by E. Z. Karal, p. 59
  • You are the oldest democracy of the New World. We are the youngest democracy of the Old World. You, the great democracy of the New World, should take due note of your new sister democracy and should conceive its import. We are friends now, and we will be much closer friends in the future.
    • Address to the American Ambassador to Turkey in 1927. As quoted in: Under Secretary Eugene V. Rostow (April 4, 1968): The United States and Turkey, Partners in World Security. Address made before the American-Turkish Society Inc., at New York, N.Y. on April 4, 1968. Source: United States Department of State (April 20, 1968): The Department of State Bulletin, Volume 58, page 559. Archived from the original on November 4, 2023. See also Google Books PDF-Page of aforementioned source, which was archived from the original on November 4, 2023.
  • ...O Turkish child of future generations! As you see, even under these circumstances and conditions, it is your duty to save the Turkish Independence and the Republic! The strength that you will need is present in the noble blood which flows in your veins!
  • Today the Soviet Union is a friend and an ally. We need this friendship. However, no one can know what will happen tomorrow. Just like the Ottoman and the Austro-Hungarian Empires it may tear itself apart or shrink in size. Those peoples that it holds so tightly in its grip may one day slip away. The world may see a new balance of power. It is then that Turkey must know what to do. Ally Soviets have under their control our brothers with whom we share language, beliefs and roots. We must be prepared to embrace them. Being ready does not mean that we will sit quietly and wait. We must get ready. How does a people get prepared for such an endeavour? By strengthening the natural bridges that exist between us. Language is a bridge... Religion is a bridge... History is a bridge... We must delve into our roots and reconstruct what history has divided. We can't wait for them to approach us. We must reach out to them.
  • Bu memleketin toprakları üstünde kanlarını döken kahramanlar! Burada dost bir vatanın toprağındasınız. Huzur ve sükun içinde uyuyunuz. Sizler Mehmetçiklerle yan yana koyun koyunasınız. Uzak diyarlardan evlatlarını harbe gönderen analar! Gözyaşlarınızı dindiriniz. Evlatlarınız bizim bağrımızdadır, huzur içindedirler ve huzur içinde rahat rahat uyuyacaklardır. Onlar bu toprakta canlarını verdikten sonra artık bizim evlatlarımız olmuşlardır.
    • The heroes who shed their blood and lost their lives on this country's soil! You are in the soil of a friendly country now. Therefore rest in peace. You are side by side with the little Mehmets. The mothers who send their sons to the war! Wipe your tears away. Your sons are in our bosom, are in peace and will be sleeping in peace comfortably. From now on, they have became our sons since they have lost their lives on this land.
  • ...Fakat bu prensipleri, gökten indiği sanılan kitapların dogmalarıyla asla bir tutmamalıdır. Biz, ilhamlarımızı, gökten ve gaipten değil, doğrudan doğruya hayattan almış bulunuyoruz. Bizim yolumuzu çizen; içinde yaşadığımız yurt, bağrından çıktığımız Türk milleti ve bir de milletler tarihinin bin bir fâcia ve ıstırap kaydeden yapraklarından çıkardığımız netîcelerdir.
    • Our principles must never be equated with the dogmas of books supposed to have come down from heaven. We derive our inspiration, not from heaven, or from an unseen world, but directly from life. Our path is guided by the homeland we live in, the Turkish nation of which we are members, and the conclusions we have drawn from the history of nations, which records a thousand and one disasters and sufferings.
      • Statement to the Turkish Grand National Assembly on 1 November 1937; also quoted in Atatürk: The Biography of the founder of Modern Turkey (2002) by Andrew Mango
  • Tarih yazmak, tarih yapmak kadar mühimdir. Yazan yapana sadık kalmazsa değişmeyen hakikat, insanlığı şaşırtacak bir mahiyet alır.
  • A nation which makes the final sacrifice for life and freedom does not get beaten.
    • As quoted in Ataturk (1944) by M. M. Mousharrafa, p. 130
  • Yurtta Sulh, Cihanda Sulh.
    • Peace at Home, Peace in the World.
      • Maxim which became the motto of the Republic of Turkey; quoted in many sources including, Atatürk (1963) by Uluğ İğdemir, p. 200; and Small Nations and Great Powers: A Study of Ethnopolitical Conflict in the Caucasus (2000) by Svante E. Cornell, p. 287
  • Lasting peace is sought, it is essential to adopt international measures to improve the lot of the masses. The welfare of the entire human race must replace hunger and oppression. People of the world must be taught to give up envy, avarice and rancour.
    • As quoted in I. Milletlerarası Gençlik Kongresi [First International Youth Congress] (1988) by Selçuk University, p. 19
  • Even before accepting the religion of the Arabs, the Turks were a great nation. After accepting the religion of the Arabs, this religion, didn't effect to combine the Arabs, the Persians and Egyptians with the Turks to constitute a nation. (This religion) rather, loosened the national nexus of Turkish nation, got national excitement numb. This was very natural. Because the purpose of the religion founded by Muhammad, over all nations, was to drag to an including Arab national politics.
    • As quoted in Medenî Bilgiler ve M. Kemal Atatürk'ün El Yazıları [Civics and M. Kemal Atatürk's Manuscripts] (1998) by Afet İnan, p. 364
  • Kralların ve padişahların istibdadına dinler mesnet olmuştur.
    • Religions have been basis of the tyranny of kings and sultans.
      • As quoted in Medenî Bilgiler ve M. Kemal Atatürk'ün El Yazıları [Civics and M. Kemal Atatürk's Manuscripts] (1998) by Afet İnan, p. 438
  • Everything we see in the world is the creative work of women.
    • As quoted in The Macmillan Dictionary of Political Quotations (1993) by Lewis D. Eigen and Jonathan Paul Siegel, p. 424; also in Ataturk: First President and Founder of the Turkish Republic (2002) by Yüksel Atillasoy, p. 15
  • Religion is an important institution. A nation without religion cannot survive. Yet it is also very important to note that religion is a link between Allah and the individual believer. The brokerage of the pious cannot be permitted. Those who use religion for their own benefit are detestable. We are against such a situation and will not allow it. Those who use religion in such a manner have fooled our people; it is against just such people that we have fought and will continue to fight. Know that whatever conforms to reason, logic, and the advantages and needs of our people conforms equally to Islam. If our religion did not conform to reason and logic, it would not be the perfect religion, the final religion.
    • As quoted in Kemalizm, Laiklik ve Demokrasi [Kemalism, Laicism and Democracy] (1994) by Ahmet Taner Kışlalı
  • The foundation of our religion is very strong. The material is strong as well, but the building itself was neglected for hundreds of years. As the plaster dropped down, none thought to replace it and none felt the need to reinforce the building. Quite the contrary: many foreign elements and interpretations, as well as empty beliefs, came along and damaged it still more.
    • As quoted in Kemalizm, Laiklik ve Demokrasi [Kemalism, Laicism and Democracy] (1994) by Ahmet Taner Kışlalı
  • Sesiniz, benim sesimdir. Unutmayınız!
    • Your voice is my voice. Do not forget it!
      • Statement made to those going to foreign nations or international conferences, as quoted by F. Rıfkı Atay; also quoted (in Turkish) in Atatürk ve çevresindekiler [Atatürk and his Entourage] (1995) by Kemal Arıburnu, p. 128
    • Variant translation: Your voice is my voice. Do not forget!
  • İstikbal göklerdedir.
    • The future is in the skies.
      • Atatürk's comment on aerospace-aeronautics, as quoted in Modernism and Nation-Building: Turkish Architectural Culture in the Early Republic (2001), p. 126 by Sibel Bozdoğan
  • İki Mustafa Kemal vardır: Biri ben, et ve kemik, geçici Mustafa Kemal... İkinci Mustafa Kemal, onu "ben" kelimesiyle ifade edemem; o, ben değil, bizdir! O, memleketin her köşesinde yeni fikir, yeni hayat ve büyük ülkü için uğraşan aydın ve savaşçı bir topluluktur. Ben, onların rüyasını temsil ediyorum. Benim teşebbüslerim, onların özlemini çektikleri şeyleri tatmin içindir. O Mustafa Kemal sizsiniz, hepinizsiniz. Geçici olmayan, yaşaması ve başarılı olması gereken Mustafa Kemal odur.
    • There are two Mustafa Kemals: One is me, the flesh-and-blood, mortal Mustafa Kemal … The second Mustafa Kemal,… I can not express it with the word “me”, it is not “me”, it is “we”. That is an intellectual and challenging society, struggling in every corner of the homeland for new ideas, new life and the great ideal. I represent their dream. My attempts are to satisfy the things they long. That Mustafa Kemal is you, all of you. That is the non provisional Mustafa Kemal that must live and succeed.
      • Published in the Milliyet on 11 May 1933; also quoted in Ataturk: First President and Founder of the Turkish Republic (2002) by Yüksel Atillasoy, p. 19
  • The nation has placed its faith in the precept that all laws should be inspired by actual needs here on earth as a basic fact of national life.
    • As quoted in A World View of Criminal Justice (2005) by Richard K. Vogler, p. 116
  • Humankind is made up of two sexes, women and men. Is it possible for humankind to grow by the improvement of only one part while the other part is ignored? Is it possible that if half of a mass is tied to earth with chains that the other half can soar into skies?
    • As quoted in "Atatürk" in Images of a Divided World (29 October 2006)
      • Variant translation: Humankind consists of two sexes, woman and man. Is it possible that a mass is improved by the improvement of only one part and the other ignored? Is it possible that if half of a mass is tied to earth with chains and the other half can soar into skies?
  • I do not leave any verses, dogmas, nor any moulded standard principles as moral heritage. My moral heritage is science and reason. What I have done and intended to do for the Turkish nation lies in that. Anyone willing to appropriate my ideas for themselves after me will be my moral inheritors provided they would approve the guidance of science and reason on this axis.
    • As quoted in Kemalist Devrim ve İdeolojisi (1980) by İsmet Giritli, İstanbul Üniversitesi Yayınları, p. 13
  • Sovereignty and kingship are never decided by academic debate. They are seized by force. The Ottoman dynasty appropriated by force the government of the Turks, and reigned over them for six centuries. Now the Turkish nation has effectively gained possession of its sovereignty… This is an accomplished fact… If those assembled here … see the matter in its natural light, we shall all agree. Otherwise, facts will still prevail, but some heads may roll.
  • Science is the most real guide for civilisation, for life, for success in the world. To search for a guide other than science is absurdity, ignorance and heresy.
    • As quoted in Atatürkçülük, Volume I, General Staff of the Republic of Turkey, Millî Eğitim Basımevi, 1984, p. 283
  • The Republic of Turkey cannot be a country of sheikhs, dervishes, and disciples. The truest, most real order is the order of civilisation.
    • As quoted in Atatürk'ün Söylev ve Demeçleri, Volume II, p. 215
  • Victory belongs to those who can say 'Victory is mine'. Success belongs to those who can begin saying 'I will succeed' and say 'I have succeed' in the end.
  • To see me does not necessarily mean to see my face. To understand my thoughts, my feelings is to have seen me.
    • As quoted in Atatürk by Prof. Dr. Utkan Kocatürk, Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, p. 207
  • I once went through books and wanted to understand what philosophers said about life. Some of them saw everything as dark. "Since we are nothing and we will reach zero, there is no room for joy and happiness during our temporary life on earth," they said. I read other books, written by wiser men. They were saying: "Since the end is zero anyway, let us at least be joyful and cheerful as long as we live." For my own character I like the second view of life, but within these limits: A man who sees the existence of all mankind in his own person is pathetic. Obviously that man will perish as an individual. What is necessary for any man to be satisfied and happy as long as he lives is not to work for himself, but for those who will come after him. Only in this way can a man of understanding act. Complete pleasure and happiness in life can only be found in working for the honor, existence and happiness of future generations.
  • Armenians have no rights in this prosperous country. Your country is yours, it belongs to the Turks. This country was Turkish in history, therefore it is Turkish and will live as a Turk forever.
    • Published in the Hakimiyet-i Milliye on 21 March 1923.
  • Why after my years of education, after studying the secular civilization and the socialization process, should I decent to the level of common people, I will make them rise to my level, let me not resemble them, they should resemble me!
    • Diary entry in Karlsbad on 6 July 1918; also quoted in Ataturk: Founder of Modern Turkey, a biographical documentary about Atatürk
  • Now I have taken Hector's revenge!
    • Quoted as "As his aid-de-champ recounts, on August 30, 1922, when the Greek army was halted and pushed back to the Aegean sea, the great general jumped up and shouted: "Now I have taken Hector's revenge"." by Corsaro, Francesco Sidoti. Our Roots In Çanakkale, From Homer To Ataturk, From Sun Tzu To Obama. International Journal of Educational Researchers 4.3 (2013): 9-22.


Disputed quotes

edit
  • I have no religion, and at times I wish all religions at the bottom of the sea. He is a weak ruler who needs religion to uphold his government; it is as if he would catch his people in a trap. My people are going to learn the principles of democracy, the dictates of truth and the teachings of science. Superstition must go. Let them worship as they will; every man can follow his own conscience, provided it does not interfere with sane reason or bid him against the liberty of his fellow-men.
    • Quoted in Atatürk: The Biography of the founder of Modern Turkey, by Andrew Mango; "In a book published in 1928, Grace Ellison quotes [Atatürk], presumably in 1926-27", Grace Ellison Turkey Today (London: Hutchinson, 1928)
    • However, according to Atatürk's notebooks, he states in his own handwriting that a British journalist (referring to Grace Ellison) wrote what he did not say and distorted what he said: "A British newspaper reporter interviewed me. She wrote things I didn't tell her and interpreted what I said against us. I forbade her. She had promised. I realized that she is a trained spy like the other people in Istanbul." As quoted in Atatürk'ün not defterleri (Atatürk's notebooks). Volume 12 (in Turkish) (1st ed.). Ankara: Genelkurmay Basımevi. 2009. p. 125. ISBN 978-975-409-246-2.
  • For nearly five hundred years, these rules and theories of an Arab Shaikh and the interpretations of generations of lazy and good-for-nothing priests have decided the civil and criminal law of Turkey. They have decided the form of the Constitution, the details of the lives of each Turk, his food, his hours of rising and sleeping the shape of his clothes, the routine of the midwife who produced his children, what he learned in his schools, his customs, his thoughts-even his most intimate habits. Islam – this theology of an immoral Arab – is a dead thing. Possibly it might have suited tribes in the desert. It is no good for modern, progressive state. God’s revelation! There is no God! These are only the chains by which the priests and bad rulers bound the people down. A ruler who needs religion is a weakling. No weaklings should rule.
    • As quoted in Grey Wolf: Mustafa Kemal – An intimate study of a dictator (1932) by Harold Courtenay Armstrong, pp. 199-200

Quotes about Atatürk

edit
 
Above all, he was a builder, the greatest nation-builder of modern times. ~ Andrew Mango
  • He is a man born out of due season, an anachronism, a throw-back to the Tartars of the Steppes, a fierce elemental force of a man. Had he been born in the centuries when all Central Asia was on the move he would have ridden out with Sulyman Shah under the banner of the Grey Wolf, and with the heart and instincts of a Grey Wolf. With his military genius, and his ruthless determination unweakened by sentiments, loyalties or moralities, he might well have been a Tamerlane or a Jenghis Khan riding at the head of great hordes of wild horsemen, conquering countries, devouring and destroying cities, and filling in the intervals of peace between campaigns with wild and hideous orgies of wine and women.
  • Turkey had been our ally in the World War. Its unfortunate result was as heavy a burden for Turkey as it was for us. The great and ingenious reconstructor of the new Turkey gave his Allies, beaten by fate, the first example of resurrection. While Turkey, thanks to the realistic attitude of her State leadership, preserved her independent attitude Yugoslavia fell a victim to British intrigues.
  • The rapidity with which Mustapha Kemal Ataturk rid himself of his parsons makes one of the most remarkable chapters in history. He hanged thirty-nine of them out of hand, the rest he flung out, and St. Sophia in Constantinople is now a museum!
    • Adolf Hitler (1 August 1942), quoted in Gerhard L. Weinberg (ed.), Hitler's Table Talk, 1941–1944 (2008), p. 458
  • The exploits of your leaders in many a historic field of battle; the progress of your Revolution; the rise and career of the great Atatürk, his revitalization of your nation by his great statesmanship, courage and foresight all these stirring events are well-known to the people of Pakistan.
    • Muhammad Ali Jinnah, replying to a speech made by the first Turkish Ambassador to Pakistan at the time of presenting credentials to the Quaid-i-Azam (4 March 1948)
  • The name of Atatürk brings to mind the historic accomplishments of one of the great men of this century, his inspired leadership of the Turkish people, his perceptive understanding of the modern world and his boldness as a military leader.
  • ...Greece, which has the highest estimation of the renowned leader, heroic soldier, and enlightened creator of Turkey. We will never forget that President Atatürk was the true founder of the Turkish-Greek alliance based on a framework of common ideals and peaceful cooperation. He developed ties of friendship between the two nations which it would be unthinkable to dissolve. Greece will guard its fervent memories of this great man, who determined an unalterable future path for the noble Turkish nation.
  • The centuries rarely produce a genius. It is our bad luck that the great genius of our era was granted to the Turkish nation. We could not beat Mustafa Kemal.
    • This seems to have originated in Kurtuluş (1994), a Turkish TV series, in which David Lloyd George is portrayed as saying this, as George Nathaniel Curzon was making a complaint against Raymond Poincaré; it has sometimes become quoted as an actual remark of the British Prime Minister, but no prior citations of such a statement have yet been found.
    • Variant translation: The genius of our century — centuries rarely produce a genius. Look at this bad luck of ours, that the great genius of our era was granted to the Turkish nation.
  • Now, this morning I had the great privilege of visiting the tomb of your extraordinary founder of your republic. And I was deeply impressed by this beautiful memorial to a man who did so much to shape the course of history. But it is also clear that the greatest monument to Ataturk's life is not something that can be cast in stone and marble. His greatest legacy is Turkey's strong, vibrant, secular democracy, and that is the work that this assembly carries on today.
edit
 
Wikipedia
Wikipedia has an article about:
 
Commons
Retrieved from "https://en.wikiquote.org/w/index.php?title=Mustafa_Kemal_Atatürk&oldid=3590221"