Talk:Gnaeus Naevius

Translations needed

Quae ego in theatro hic meis probavi plausibus
Ea non audere quemquam regem rumpere

That which I have tested by the applause I get here in the theatre, no Grand Duke in the world dares to shatter

Novem Iovis concordes filiae sorores

You daughters nine of Jupiter, harmonious sisters

Dein pollens sagittis inclutus arquitenens
sanctusque Delphis prognatus Pythius Apollo

And then his son Pythian Apollo, the renowned archer mighty in his arrows, the god who is hallowed at Delphi

• Ennius speaks contemptuously of the verse of Naevius, as that employed by the old prophetic bards, before any of the gifts of poetry had been received or cultivated—
  Quum neque musarum scopulos quisquam superarat
  Nec dicti studiosus erat.
  • W. Y. Sellar, The Roman Poets of the Republic (1881), p. 30

Oxford Book of Latin Verse

Fragments of the Bellum Poenicum

• Novem Iouis Concordes filiae sorores.

• Postquam auem aspexit in templo Anchisa,
  sacra in mensa penatium ordine ponuntur,
  immolabat aureani uictimam pulcram.

•     Amborum uxores
  noctu Troiad exibant capitibus opertis,
  flentes ambae, abeuntes lacrimis cum multis.

• Blande et docte percontat, Aenea quo pacto
  Troiam urbem liquisset.

• Deinde pollens sagittis inclutus Arquitenens
  sanctus Ioue prognatus Pythius Apollo.

•     Transit Melitam
  Romanus exercitus, insulam integram urit,
  populatur, uastat, rem hostium concinnat.

• Sin illos deserant fortissimos uiros,
  magnum stuprum populo fieri per gentis.

• Seseque ei perire mauolunt ibidem
  quam cum stupro redire ad suos populares.

• Fato Metelli Romae fiunt consules.

Dramatic Fragments

• Laetus sum laudari me abs te, pater, a laudato uiro.

• Vos qui regalis corporis custodias
  agitatis, ite actutum in frondiferos locos,
  ingenio arbusta ubi nata sunt, non obsita.

• Cedo, qui rem uestram publicam tantam amisistis tarn cito?
  proueniebant oratores nouei, stulti adulescentuli.

•     Ego semper pluris feci
  potioremque habui libertatem multo quam pecuniam.

•     Si quidem loqui uis,
  non perdocere multa longe promicando oratiost.

• Quasi in choro ludens datatim dat se et communem facit:
  alii adnutat, alii adnictat, alium amat, alium tenet,
  alibi manus est occupata, alii pede percellit pedem,
  anulum dat alii spectandum, a labris alium inuocat,
  cum alio cantat, at tamen alii suo dat digito litteras.