Sofia Yablonska

Ukrainian travel writer, photographer

Sofia Yablonska (Ukrainian: Софія Яблонська-Уден; 1907 – 1971) was a Ukrainian and French writer, journalist, traveller, and photographer.

Quotes edit

  • “Я стала пояснювати йому різниці між нами та руськими, нарисувала мапу України та її сусідніх країн, щоб він краще зрозумів її положення, врешті, сказала я, що нас є біля сорока мільйонів та що Україна у півтора раза більша за Францію. Ці всі пояснення я знаю краще за молитву, бо частенько трапляється мені повторювати їх французам та іншим чужинцям, що нічого не знають про наше існування.“
    • Translation: I started explaining to him the difference between the Russians and us, drew a map of Ukraine and its neighbouring countries, so that he better understood its location. I told him that there were about forty million Ukrainians and that Ukraine was one and a half times bigger than France. All these explanations I know better than a prayer, because I often have to repeat them to the French and other strangers who know nothing about our existence.
  • In my travels, from land to land, I never encountered the paradise I had hoped for. But sometimes, at least, I captured a few glimpses of earthly happiness from afar, and now this has a greater value for me than any imaginary paradise

External links edit

Wikipedia has an article about: