Overwatch

Overwatch is a team-based multiplayer first-person shooter video game developed and published by Blizzard Entertainment featuring a wide roster of "heroes".

Gameplay

Objectives

Assault/Control (Capture Point)

Pharah

I’m taking the objective. Converge on me. (capturing point on attack)

In range of the objective, form up on me. (capturing point on attack)

Securing the objective. (capturing point on attack)

Defend the objective! (capturing point on defense)

Defend the point. Strike as one! (capturing point on defense)

Work together! Push them back! (capturing point on defense)

Escort (Payload)

Pharah

I have secured the payload. Let's move! (moving payload on attack)

Let’s keep the payload moving. (moving payload on attack)

Moving the payload, fall in behind me! (moving payload on attack)

Stop the payload! (moving payload on defense)

They’re moving the payload. Stop them. (moving payload on defense)

We need to stop the payload. (moving payload on defense)

Get the payload moving! We can do this! (payload stuck)

The payload is stopped. Let's get it moving! (payload stuck)

We must work together. Move the payload! (payload stuck)

Capture the Flag

McCree

I've got the flag. (flag taken on attack)

I got the flag in my custody. (flag taken on attack)

Get our flag back! (flag taken on defense)

We need to throw the breaks on that flag carrier. (flag taken on defense)

The flag is ours. (flag captured on attack)

Score one for the good guys. (flag captured on attack)

Not how I would have drawn it up. (flag captured on defense)

Well, that's a fine how-do-you-do. (flag captured on defense)

Droppin' the flag. (flag dropped on attack)

Someone else come pick this up. (flag dropped on attack)

They dropped our flag! Someone, pick it up! (flag dropped on defense)

Looks like it was too hot to handle. (flag dropped on defense)

Returning the flag to base. (flag returned)

Cleanin' up and sending the flag back to base. (flag returned)

Pharah

I have the flag! Heading back to base. (flag taken on attack)

Flag's secure. Cover me! (flag taken on attack)

Enemy has taken our flag. Cut them off! (flag taken on defense)

Converge on the enemy flag carrier! (flag taken on defense)

Enemy flag captured. (flag captured on attack)

Pharah scores! Anyone else want a turn? (flag captured on attack)

Forget about it, just get the next one. (flag captured on defense)

We'll get it back. (flag captured on defense)

Flag dropped. Someone, pick it up! (flag dropped on attack)

Jetisonning the flag. (flag dropped on attack)

They dropped the flag! Get on it! (flag dropped on defense)

Flag is free! Someone recover it! (flag dropped on defense)

Returning the flag to base. (flag returned)

Securing our flag. (flag returned)

Sombra

I have the flag. (flag taken on attack)

Bringing the flag back to base. (flag taken on attack)

Get our flag back. (flag taken on defense)

We need to steal our flag back. (flag taken on defense)

Sometimes, you just have to do it yourself. (flag captured on attack)

That's how it's done. (flag captured on attack)

That's not exactly what we were going for. (flag captured on defense)

Wonder if I can just hack the score? (flag captured on defense)

Dropping the flag. (flag dropped on attack)

Too much attention for me. (flag dropped on attack)

Ugh... I was feeling the heat. (flag dropped on attack)

Someone return our flag to base! (flag dropped on defense)

Guess they couldn't stand the heat. (flag dropped on defense)

Returning the flag to base. (flag returned)

Sending the flag back to base. (flag returned)

Tracer

I have the flag! Heading back to base. (flag taken on attack)

I'll be taking this! (flag taken on attack)

Get our flag back! (flag taken on defense)

They have our flag! (flag taken on defense)

Just too fast for you. (flag captured on attack)

You can't catch me! (flag captured on attack)

Rubbish. (flag captured on defense)

That's enough of that! (flag captured on defense)

Dropping the flag. (flag dropped on attack)

Someone else come pick up the flag! (flag dropped on attack)

They dropped our flag! (flag dropped on defense)

Someone recover our flag! (flag dropped on defense)

Returning the flag to base. (flag returned)

I'll be taking that! (flag returned)

Eliminations

Tracer

Brilliant!

Get stuffed!

Ha! 'ave some of that!

Ha! Bet that smarts!

Ha! Fantastic.

Ha! Tip-top!

Ha ha. Speed kills!

Looks like you need a time out!

Nice one!

Nothin' to it.

Take that!

Wicked!

You got what's coming to ya.

Sorry, Cap! (against Ana)

Death comes! (against Reaper)

No one likes a thief. (against Sombra)

Squished. (against Widowmaker)

That felt good! (against Widowmaker)

Sorry, big guy! (against Winston)

It was beauty killed the beast. (against Winston)

And stay down! (melee)

Down for the count. (melee)

Pow! (melee)

Got ya. (revenge)

That'll show ya! (revenge)

You gotta problem with that? (revenge)

Enemy team eliminated! (team kill)

Abilities

Ana

[Nano Boost]

Warīhum quwitak! (hostile)

Nano Boost administered. (friendly)

You're powered up! Get in there! (self and target)

Ashe

[B.O.B]

B.O.B! Do somethin'! (self and hostile)

Get in there, B.O.B. (friendly)

Baptiste

[Amplification Matrix]

Vide bal sou yo! (hostile)

Light them up! (self and friendly)

Bastion

[Configuration: Tank]

Du-du-du du DUU! (all)

Brigitte

[Rally]

Alla till mig! (hostile)

Rally to me! (self and friendly)

D.Va

[Self-Destruct]

Nerf this! (self and hostile)

Activating Self-Destruct sequence. (friendly)

[Call Mech]

All systems checked out.

M.E.K.A. activated!

Suiting up!

Tokki online!

Doomfist

[Meteor Strike]

Meteor Strike! (self and hostile)

Incoming! (friendly)

Echo

[Duplicate]

Adaptive circuits engaged: [Targeted Hero Name]. (self and hostile)

Duplication initiated! (friendly)

Personality duplication complete. (finish)

Reverting personality: Echo online. (finish)

Reversing personality module. (finish)

Genji

[Dragonblade]

Ryūjin no ken wo kurae! (self and hostile)

The dragon becomes me! (friendly)

Hanzo

[Dragonstrike]

Ryū ga waga teki wo kurau! (self and hostile)

Let the dragon consume you! (friendly)

Junkrat

[RIP-Tire]

Fire in the hole! (self and hostile)

Ladies and gentlemen, start your engines. (friendly)

Lúcio

[Sound Barrier]'

Oh, let's break it down! (self and friendly)

Let's drop the beat. (hostile)

McCree

[Deadeye]

It's high noon. (self and hostile)

Step right up. (friendly)

Mei

[Blizzard]

Dòng zhù! Bùxǔ zǒu! (self and hostile)

Freeze! Don't move. (friendly)

Mercy

[Valkyrie]

Heroes never die! (self and friendly)

Helden sterben nicht! (hostile)

Moira

[Coalescence]

Surrender to my will! (self and hostile)

Géill do mo thoil! (friendly)

Orisa

[Supercharger]

Cease your resistance! (self and hostile)

Team up for special attack! (friendly)

Pharah

[Barrage]

Justice rains from above! (self and hostile)

Rocket Barrage incoming! (friendly)

Reaper

[Death Blossom]

Die, die, DIE! (self and hostile)

Clearing the area. (friendly)

Reinhardt

[Earthshatter]

Hammer down! (all)

Roadhog

[Whole Hog]

(Laughter) (all)

Sigma

[Gravitic Flux]

Het universum zingt voor mij! (self and hostile)

What is that melody? (friendly)

Soldier: 76

[Tactical Visor]

I've got you in my sights! (self and hostile)

Tactical Visor activated. (friendly)

Sombra

[EMP]

¡Apagando las luces! (self and hostile)

EMP activated! (friendly)

Symmetra

[Photon Barrier]

Yahí param vaastavikita hai! (self and hostile)

Reality bends to my will! (friendly)

Torbjörn

[Molten Core]

Molten Core! (all)

Tracer

[Pulse Bomb]

Bombs away! (all)

Here ya go! (all)

Time's up! (all)

Wait for it... (all)

Widowmaker

[Infra-Sight]

No one can't hide from my sight. (self and hostile)

Personne n'échappe à mon regard. (friendly)

Winston

[Primal Rage]

(Roars) (all)

Wrecking Ball

[Minefield]

Area denied. (self and hostile)

Minefield deployed. (friendly)

Zarya

[Graviton Surge]

Ogon’ po gotovnosti! (self and hostile)

Fire at will! (friendly)

Zennyata

[Transcendence]

Experience tranquility. (self and friendly)

Pass into the Iris. (hostile)

Voice Line cosmetics

Echo

Type: Echo. (default)

Alamak!

Can or not?

Double confirmed.

You can learn something from every situation.

Following the flight plan.

I'll try anything once.

Jialat!

Loading additional skill modules.

Is this a non-relevant conversation?

So shiok!

That was different.

Gong hēi fa xoi! (Lunar New Year 2021)

*sighs* I wish I could eat... (Lunar New Year 2021)

Do you mind if I record this? (Archives 2021)

There is no off switch. (Archives 2021)

A submarine can't swim. (Anniversary 2020)

Would you like another helping? (Anniversary 2020)

I find this quite intriguing. (Anniversary 2020)

I'm going to break down tape of this. (Summer Games 2020)

Imitate the best. (Summer Games 2020)

You learn something new everyday. (Summer Games 2020)

Do you believe in ghosts? (Halloween Terror 2020)

Spirits live within me. (Halloween Terror 2020)

Happy holidays! (Winter Wonderland 2020)

This experience is a gift. (Winter Wonderland 2020)

In-game conversations

Ashe

Ashe: From what I can tell, you and I are simpático on how we like things run.

Hanzo: For your sake, I hope not.

Ashe:

Do my eyes deceive me, or are you wearing skates?

Nice skates. Very cute. You going to swap those out before we get to the gunfight?

Y'all, our teammate is wearing skates. To a gunfight! Hahaha!

Lúcio: You'll see what these can do!

Ashe: Brave of you to show your face around here, Jesse.

McCree: Well, I know how much you missed me. Still have a picture of me at the hide-out, I hear.

Ashe: On the dartboard.

McCree: Bet you look at it every day. Flattering, really.

Ashe: That's a lot of armor. Though I guess you are a pretty big target.

Reinhardt: Ha ha! I guess I am.

Ashe: You still have any contacts with Los Muertos?

Sombra: I might. What's in it for me?

Ashe: I'd offer you money, but I don't think that's what you're after.

Sombra: No. So... Any good stories about the cowboy?

Ashe: With a grumpy dwarf in a Halloween costume on our side, how can we lose?

Torbjörn: Watch it, cow lass!

Ashe: That rifle is a fine piece of work. Looks a little unwieldy, though.

Widowmaker: Perhaps in the hands of an amateur.

Doomfist

Doomfist: Ana Amari. I hate to see your talents wasted.

Ana: That's the story of my life.

Doomfist: Hanzo, you should consider joining us. I think we'd see eye to eye.

Hanzo: I would have little to gain from such an arrangement. No, I will find my own path.

Doomfist: You disappoint me, Hanzo. With Talon, you could truly fulfill your destiny.

Hanzo: Find another errand boy, Akande.

Doomfist: You know, McCree, the winning side would pay much better. Maybe, buy yourself some real clothes?

McCree: My clothes?! Have you seen some of the things Talon wears?

Doomfist: I hope the girl gave you more than a new coat of paint.

Orisa: You may be surprised! I have received a number of upgrades since that battle.

Doomfist: You don't take a hint, do you, Reinhardt?

Reinhardt: And you don't know how to stay down when you are beaten.

Doomfist: Symmetra, I am familiar with your work. I look forward to seeing it in person.

Symmetra: My purpose is to create order. You are the embodiment of chaos.

Doomfist: Retirement suits you.

Torbjörn: And I think a hammer upside the face would suit you!

Doomfist: I thought I'd taken care of you. You're more resilient than you look.

Tracer: I've come back from worse.

Doomfist: Watch my back out there, Lacroix.

Widowmaker: Tell me what needs to be done, and I'll do it.

Doomfist: I didn't forget about you.

Winston: I stopped you once. I can do it again!

Doomfist: Human strength will only get you so far.

Zarya: True strength is hard work and dedication — not augmentation!

Echo

Echo: You know, I saved Jesse's life once.

Ashe: Am I supposed to be thankful for that?

Lúcio

Lúcio: Hey, man! Happy to have you.

Baptiste: I've had bad luck with teams, but this one seems all right.

Lúcio: Yeah, that's the spirit!

Lúcio: D.Va in the flesh, woo! Can I get your autograph?

D.Va: Only if I can get yours, too! I love your new album.

Lúcio: Hey Genji, how bout I hook up your lights to my music?

Genji:

That is not what they are for.

*sighs* Just this one time.

Lúcio: Orisa, you are AMAZING! Could you ask Efi if she could help me out with my helmet sometime?

Orisa: I am sure she would love to. She is a big fan of your music. As am I.

Lúcio: You should come to Rio, Orisa. I could use your help with those Vishkar goons.

Orisa: I do not know about this Vishkar, but I am programmed to assist where I can.

Lúcio: What do you think, Pharah? Got time for a game?

Pharah: After the mission, you're on.

Lúcio: Reinhardt, we need to find you some new tunes.

Reinhardt: What's wrong with the classics? I love Hasselhoff! Have you heard Night Rocker?

Lúcio: What you Vishkar will never understand is that people should be free!

Symmetra: What you call freedom is an illusion that causes more harm than good.

Lúcio: Vishkar's using you, just like they used my father. And you just wait. You'll see.

Symmetra: Your father was a Vishkar employee. He understood our company's vision. A shame he never educated you.

Lúcio: Can't keep up?

Tracer: Then stay out of our way!

(Winter Wonderland)

Lúcio: Hey, Tracer, you and Emily wanna hit the slopes some time?

Tracer: Absolutely!... If you think you can keep up with us!

Lúcio: Winston, how's it hangin'?

Winston: Uhm, okay, I guess. We got this big mission coming up-- Oh, I get it.

Lúcio: I've been thinking about my football name. Ready? How about... Winston. What do you think?

Winston: I... like it!

(Halloween Terror)

Lúcio: Winston! Started on your Halloween costume yet?

Winston: Actually, I have! I was thinking of a safari costume. Haha, you thought I wasn't going to have one, didn't you?

McCree

McCree: It's an honor fighting by your side, ma'am.

Ana: Heh, you always were a charmer.

McCree: Ashe, how about we let bygones be bygones?

Ashe: Aw, you know that's not the way it works, Jesse.

McCree: I was hopin' you'd make an exception, for old times' sake.

McCree: You always were the ambitious one, Ashe.

Ashe: You make that sound like a bad thing. You'd still be on a farm if it weren't for me.

McCree: Some days that doesn't sound so bad.

McCree: Real nice bike you've got, Ashe.

Ashe: What'd you do with it, Jesse?!

McCree: Parked it somewhere... I'm damned if I remember where I left the keys, though...

McCree: Y'know, you never were my type, Ashe.

Ashe: Too competent?

McCree: Too rich.

McCree: And how's B.O.B?

Ashe: He's just fine. Thank you for your concern.

McCree: Believe me, I-I'd get wanting to wear the armor and all, but following the old man around must be nothing but trouble.

Brigitte: I don't see it that way... To me, it's an honor.

McCree: D.Va, just tell me one thing: Where'd you learn to shoot like that?

D.Va: 16-bit Hero!

McCree: They wouldn't have to pay me to put you away!

Doomfist: Then how would you afford the hospital bills?

McCree: You might be fast, Genji, but you ain't faster than a bullet.

Genji: Why don't we find out?

McCree: Genji, how'd you ever get used to... You know... It was hard enough for me and it was just the one arm.

Genji: It was a long and difficult road, but now, I feel at ease in my own body.

McCree: How'd a guy like you get a nickname like "Sparrow" anyways?

Genji: My father Sojiro called me that as an insult. I've grown to like it.

McCree: You know, that sake's not half bad but... I prefer a little bite to my liquor.

Hanzo: How predictable. Such an unsophisticated taste.

McCree: I heard there's a nice reward for bringing you fellas in.

Junkrat: Maybe we could, erm, work something out, mate? *nervous laugh*

McCree: Always thought hiring you was a mistake.

Moira: The best mistake one could ever make.

McCree: Just remember, Pharah: we ain't playing with toy guns anymore.

Pharah: Good. I'm much better with the real thing.

McCree: You weren't given those guns to toss 'em around like trash.

Reaper: I don't take lessons from you.

McCree: I heard there's a nice reward for bringing you fellas in.

Roadhog: Try me.

McCree: I bet you're a big fan of those old fashioned cowboy movies, aren't ya?

Soldier: 76: I thought I was, until I met you.

Pharah

Pharah: I always dreamed of the day we would fight together.

Ana: Wanting a better life for you is all I ever dreamed of.

Pharah: Mum, I know why you didn't want me to join Overwatch; but it's still what I want.

Ana: I didn't want that life for you, but I know that it's your decision, and I will support it.

Pharah: Mum, don't you think it's time you told Sam you're alive?

Ana: You let me worry about what your father needs to know.

Pharah: Brigitte, I'd love it if you could take a look at my armor sometime.

Brigitte: It'll take some time for me to get familiar with the design, but, if you don't mind, I'd love to.

Pharah: Hey Brigitte, want to go hit the weights?

Brigitte: Only if we can get something to eat afterwards!

Pharah: Did you ever want to join Overwatch growing up?

Brigitte: Not after how they treated Reinhardt. He deserved better.

Pharah: A lot of good people in Helix died when you escaped. People I knew.

Doomfist: Don't make it personal. It had nothing to do with you.

Pharah: McCree, where did you learn to shoot like that? Was it Jack? Gabriel?

McCree: Always was a good shot, but I got a few pointers from the best. That'd be your mother.

Pharah: Reinhardt. You know, I had a poster of you on my wall when I was younger.

Reinhardt: I remember the poster! My hair was amazing.

(Winter Wonderland)

Pharah: Reinhardt, are we still on for ice-fishing? You're not still sore about last year, are you?

Reinhardt: Last year? Heh, I'll show you! I'll catch twice as many as you this year!

Pharah: I'm keeping an eye on you, Soldier: 76.

Soldier: 76: When have I heard that before?

Pharah: Hey, Torbjörn, check out my new suit. Mark VI, state-of-the-art.

Torbjörn: *clears throat* Jump jets, concussion rockets. Umm... Well, yes, it's looking pretty good.

Pharah: You're so lucky, Tracer. Ever since I was a little girl, I dreamed of joining Overwatch.

Tracer: Maybe you'll still get your chance. Who knows what the future holds?

Pharah: Tracer, have you thought about joining Helix? We could always use a good pilot.

Tracer: Aw, flattered! Really! But I've got some other things occupying my time now.

Pharah: An omnic in my squad took his own life, rather than be controlled by an AI.

Zenyatta: A noble, but tragic sacrifice. I hope that you will honour it.

Sombra

Sombra: You would not believe how many people have asked me to track you down.

Baptiste: Mmm... I'm pretty sure I could.

Sombra: Where have you been hiding all these years, Baptiste?

Baptiste: You act like you don't know.

Sombra: (laughs) This is why I like you.

Sombra: You know, I've seen Reinhardt's Overwatch file.

Brigitte: What are you getting at?

Sombra: I wonder if he's really told you the truth about his retirement.

Sombra: Isn't it a little embarrassing to get beaten up by a monkey?

Doomfist: Have you ever been hit by a giant, genetically engineered gorilla? I could arrange it for you.

Sombra: You wouldn't believe what I learned about you... Sparrow.

Genji: I'm at peace with who I was. Your threat does not concern me.

Sombra: Pleasure working with you, McCree... if that is your real name.

McCree: Don't know what you heard, but my name's not Joel. Best remember that.

Sombra: I wonder what's locked up inside that brain of yours...

Orisa: My systems are protected by state-of-the... *hack sounds*

Sombra: Pharah, ever wonder why you were never accepted into Overwatch? Almost like someone didn't want you to join.

Pharah: Have you ever considered getting a new hobby?

Sombra: What's the plan today, Gabe? You don't mind if I call you Gabe, do you?

Reaper: Stick to the mission.

(on Oasis)

Sombra: So what are we doing here, boss?

Reaper: I need to pay a visit to a friend.

Sombra: Always a mystery with you.

Sombra: What interesting things I've learned about your employers, Ms. Vaswani.

Symmetra: ...What have you heard?

Sombra: Sometimes I feel a little sick after using my Translocator. I'm sure you know what I mean, Tracer.

Tracer: Won't be a problem if you just disappear forever.

Sombra: Ah, my favorite spider. I wonder what sort of web you're spinning now.

Widowmaker: It'd be a shame if something happened to you on our next mission. A real pity.

Sombra: Now I've seen it all. I'm suppose to work with a giant rat?

Wrecking Ball: *squeaks*

Sombra: They don't pay me enough for this.

Sombra: You remind me of my stuffed bear, Arturito.

Wrecking Ball: *squeaks*

Sombra: I like him better.

Sombra: Your friend, Katya Volskaya... What will you say when you learn the truth?

Zarya: She's a hero to all Russians. I do not care what you have to say.

Sombra: Katya Volskaya and Aleksandra Zaryanova. Traitors to your own country. You deserve each other.

Zarya: I do what I must, for my people.

Events

Uprising

Tracer: Let me make sure I have this straight: first we take down the air defenses, then we drop in Torbjörn's bomb... which is supposed to blow up the door to the power plant. Then we get in there, take out the rest of the Null Sector troops, secure the area, and rescue the hostages. So... easy!

Reinhardt: Cut the chatter, Tracer.

Torbjörn: They can't drop my bomb in while the air defenses are in place, so taking them out is our top priority.

Reinhardt: Surrounded and outnumbered? My kind of odds!

Reinhardt: Null Sector has three anti-aircraft guns set up in King's Row. We need to clear them out so Torbjörn can drop in his latest monstrosity. Assuming it works!

Torbjörn: It'll work!

Mercy: That's what you always say.

Retribution

Reyes: Looks like they've got this place sealed tight. Someone, start a breach on the front door. We need to get out of here before the whole base is on top of us.

McCree: *sarcastically* Almost like someone woke ’em up.

Reyes: We need to get out of here before the whole base is on top of us.

McCree: Almost like someone woke ‘em up... Why’d you kill Antonio? He make you angry? That all it takes?

Reyes: He thought he was untouchable. He was mistaken.

McCree: Did you even consider what was going to happen before you pulled the trigger?

Reyes: I made a decision. I’ll deal with the consequences.

McCree: Oh, like gettin’ the four of us killed?

Reyes: [scoffs] That’s not going to happen.

McCree: I thought we were great, Commander. Snatch-n-grab, that’s it.

Reyes: Antonio was right. There was nothing we could do to him. Now, he’s not our problem anymore.

McCree: Something tells me that’s not the case.

Reyes: Jesse. Get that door open.

McCree: Maybe you could try shooting it. Seems to be your method of choice.

Reyes: There’s that famous McCree attitude.

McCree: I’ll try to adjust it for ya, boss. Wouldn’t wanna... cause any problems.

McCree: Startin’ the breach. Might take a while.

Moira: I see that everything is running as smoothly as ever.

McCree: Yeah, things go more smoothly when we act like professionals.

Moira: Breach initiated. Now we wait.

Genji: Patience is not my strong suit.

Moira: I suspect we’ll find something to occupy your time.

McCree: If you want something done right... Good thing we’re not in any hurry.

McCree: So, what do we do now, boss?

Reyes: We get outta this room, then head through the city to the extraction point. After that, we sit tight and hope someone comes to pick us up.

McCree: Quite a plan B. Not sure why I was even worried.

McCree: How’re you gonna explain this to the Strike Commander?

Reyes: You let me worry about what Jack needs to know.

McCree: You know you can’t shoot ‘im.

Reyes: No, but I could shoot you.

Genji: Who was Antonio?

Reyes: He’s an arms dealer. With some... other interests. More, and less, legitimate.

McCree: Not anymore.

Genji: Why are you so concerned about one death, McCree? It’s not the first time we’ve had to kill.

McCree: This was an execution.

Genji: Dead is dead. I believe you found an expedient solution, Commander.

Reyes: Hear that? The ninja agrees with my decision.

McCree: You be sure to call ‘im as a character witness, then.

Reyes: This mess was all worth it to see McCree trying to pass himself off as a waiter.

McCree: I thought I did just fine.

Reyes: You got fired from your cover job, Jesse.

McCree: Well, the lady was bein’ rude! She had it comin’!

Moira: You’re not the only one who likes to dress up.

McCree: Guess we’re just assassins now.

Genji: No matter what I do, I cannot escape my fate.

Reyes: We’re making progress on the door. How’s everyone doing?

McCree: *laughs sarcastically* Couldn’t be better.

Moira: Just grand, here.

McCree: Did Antonio have any associates?

Reyes: There’s the one who’ll probably take over for him. Viali. Don’t know too much about him. Then Doomfist in Numbani. And an omnic, who runs a casino in Monaco, uh, Maximillian, or something.

Reyes: Breaching now. get ready!

McCree: ‘Bout damn time!

Reyes: Everyone, through the breach. We’re gettin’ outta here.

Blackwatch Pilot: Heard you troublemakers might need a ride. Head for the art gallery, I'll pick you up there.

Reyes: You heard her. Let's move.

McCree: We didn’t have to go to all this trouble if we were just gonna kill Antonio!

Reyes: It wasn’t how I drew it up. I still think we should’ve gone with the original plan of disguising ourselves as a band.

McCree: Do you even play an instrument, boss?

Reyes: Not well.

McCree: *scoffs* Details.

Moira: Well, that was certainly a decisive solution to the Antonio problem.

McCree: It’s not how we do things!

Moira: Well, it seems we’ve had a change in the methodology.

McCree: A little too much change.

Reyes: It should be smooth sailing from here.

McCree: Aww, ya had to say it, didn’t ya?

Reyes: I withdraw my previous comment. We’re definitely not out of the woods yet.

McCree: I’ll note that for the record.

Blackwatch Pilot: I’ve got some company on the way in. I’m gonna try to shake ‘em, but it might take a little while.

Reyes: No problem. We’re used to waiting around.

McCree: And gettin’ shot at.

Reyes: And getting shot at!

Moira: You two are adorable.

McCree: Ooh, fancy place here.

Moira: Try to leave everything in one piece.

McCree: Aw, tell that to them.

Moira: We could all do with a little culture. The cowboy, especially.

McCree: I’m plenty cultured! Have you ever been to the Cave of Mystery? *laughs* Didn’t think so.

Reyes: Enough art. Let’s get outta here.

McCree: Never had the eye for it, anyway.

Moira: Philistines.

Reyes: We’re at the extraction point. Where are you?

Blackwatch Pilot: I’m just entering Venice airspace. It shouldn’t be much longer.

Reyes: If you’re not coming soon, you may as well turn around.

McCree: Woah, don’t listen to him! We’re gettin’ outta here.

Moira: McCree... we need to talk about your Italian accent.

McCree: I watched a lotta old spaghetti westerns. I thought it was pretty good! Bone-a-sera, signora. Can I-ah get you-ah something to drink-ah?

Moira: Please, never do that again.

McCree: Is this who we’ve become, Gabriel?

Reyes: Blackwatch has always had one purpose: to do the real work of keeping the world safe. I thought you had the stomach for it.

Reyes: What’s keeping our ride? We can’t wait forever!

McCree: Something tells me the army of bad guys convergin’ on our position isn’t helpin’.

Moira: McCree's instincts are, as ever, unimpeachable.

Blackwatch Pilot: Commander, I have visual on your position. I’m coming in for a landing, but it’s gonna be a little hot.

Reyes: Everyone, get ready to get on board.

McCree: ‘Bout damn time!

Moira: I eagerly anticipate the debriefing on this debacle.

Storm Rising

Cinematics

Reveal trailer

Tracer: You know, the world could always use more heroes.

Alive

Tracer: [to Widowmaker] Trying to crash another party, love?

Widowmaker: When I was a girl, I had a fear of spiders. I was told they had no emotion, that their hearts never beat. But I know the truth: At the moment of the kill... they are never more alive.

Recall

[Flashback to Winston's childhood on the Horizon colony on the Moon, as his teacher/namesake Dr. Harold Winston leads him into the observatory. The doctor removes his glasses and puts them on Winston's face.]

Dr. Harold Winston: You took these because you wanted to see if there was more out there... well, see for yourself.

[The observatory dome opens, showing a view of the Earth]

Winston: Wow...

Dr. Harold Winston: Always remember: Never accept the world as it appears to be. Dare to see it for what it could be.

Tracer: [over the phone] Winston?! Is that you, luv?! It's been too long!

Winston: [pushing up his glasses] Yes... [smiles] Yes, it has.

Honor and Glory

[The ruins of Eichenwalde, Germany: Reinhardt Wilhelm sits in a dilapidated tavern with his travelling companion/mechanic, Brigitte Lindholm, daughter of his Overwatch comrade Torbjörn.]

Brigitte: I thought we talked about this. You don't have to do this anymore. Winston's message wasn't meant for you. This isn't your fight. [Reinhardt sits in silence, contemplating a tarnished Overwatch medallion in his hand] Papa told me, after so many years of service, you gave Overwatch everything, and they pushed you out. Why would you go back to them?

[Brigitte's voice fades as Reinhardt stares at the medal; the scene flashes back to that same tavern decades earlier, with the same medallion held by a much younger Reinhardt.]

Reinhardt: So, that's it? You're leaving us?

[Reinhardt flips the medallion back to his commander, Colonel Balderich von Adler, who catches it deftly with his gauntleted hand.]

Balderich: I have been called. I must answer. It is a great honor.

Reinhardt: Ugh... to disappear into some secret organization, give up the glory of being a Crusader? [chuckles, as he grabs a knife, carving into the bar] I don't think so.

First German soldier: [laughing as a stein of beer is placed in front of him] Ah, he wishes he got picked.

[Reinhardt takes the soldier's beer and drinks it, slamming the empty stein on the bar, where he has carved his name.]

Reinhardt: The Crusaders are immortal defenders of Germany! People will be singing songs about our legacies!

Balderich: [sternly] Our legacies are our deeds. And this war is bigger than all of us...

Second German soldier: [running in] Colonel Balderich! Robots to the east! They're coming!

Balderich: Alright, people, they're playing our song! Stick with your dance partners! Let's crush those rustbuckets!

Reinhardt: [hands Balderich his hammer] Here's your walking stick, old man.

Balderich: [laughs] Live with honor.

Reinhardt: Die with glory! [clasps Balderich's hand]

[Wounded and cut off from their men, Balderich and Reinhardt regroup in Eichenwalde Castle.]

Balderich: That door won't hold. Get back to the unit. I will hold them off.

Reinhardt: Ha! And let you have all the glory? [laughs] We will fight our way back together!

Balderich: [removes his helmet] No. I'm staying here.

Reinhardt: [disbelieving] But... I... without you --

Balderich: Lieutenant, you took an oath to be a Crusader. Now keep it! [holds out his hand]

Reinhardt: I... [the omnics begin ramming the door] I won't leave you!

Balderich: The team needs you. Be their shield. [finally, Reinhardt grasps his hand, and sees that Balderich has given him his Overwatch medal] Reinhardt... live with honor.

Reinhardt: [handing Balderich his hammer] Die with glory... old friend.

[As Reinhardt leaves, the omnics break through the door. Redonning his helmet, Balderich charges with his two hammers, smashing through the omnic line. At the same time, outside, two regular German soldiers retreat as a line of Bastions begin firing their chainguns, before Reinhardt crashes through a wall, shield up to protect them, but the fire becomes too great.]

Reinhardt: Barrier... is... failing!

[Reinhardt's shield collapses, and he turns to shield the soldiers with his own body. In the castle, Balderich hurls Reinhardt's hammer and destroys an OR14 in a great explosion, and brings his hammer down to destroy another. Outside, aircraft drop bombs on the omnics, destroying them; Reinhardt and the soldiers look up to the castle, where inside, Balderich collapses into the throne of the castle's lord and dies from his injuries. The scene returns to the present, where Reinhardt stands before Balderich's armored corpse, now overgrown by foliage, and places his Overwatch medal on the arm of the throne.]

Reinhardt: I have been called. [turns to Brigitte, standing behind him] I must answer... always.

External links

Wikipedia

Wikipedia has an article about:

Overwatch (video game)