Montsoreau

Montsoreau is a historical small city of the Loire Valley listed one of the most beautiful villages of France.

The Château de Montsoreau

Quotes

• Being of this age, his father ordained to have clothes made to him in his own livery, which was white and blue. To work then went the tailors, and with great expedition were those clothes made, cut, and sewed, according to the fashion that was then in request. I find by the ancient records or pancarts, to be seen in the chamber of accounts, or court of the exchequer at Montsoreau, that he was accoutred in manner as followeth. To make him every shirt of his were taken up nine hundred ells of Chasteleraud linen, and two hundred for the gussets, in manner of cushions, which they put under his armpits. His shirt was not gathered nor plaited, for the plaiting of shirts was not found out till the seamstresses (when the point of their needle (Besongner du cul, Englished The eye of the needle.) was broken) began to work and occupy with the tail.
  • François Rabelais, s:Gargantua/Chapter VIII, translated by w:Thomas Urquhart and w:Peter Antony Motteux.

• He did swim in deep waters on his belly, on his back, sideways, with all his body, with his feet only, with one hand in the air, wherein he held a book, crossing thus the breadth of the river of Seine without wetting it, and dragged along his cloak with his teeth, as did Julius Caesar; then with the help of one hand he entered forcibly into a boat, from whence he cast himself again headlong into the water, sounded the depths, hollowed the rocks, and plunged into the pits and gulfs.
  • Note: the Loire river in Montsoreau in Gargantua original text has been translated the river of Seine.
  • François Rabelais, s:Gargantua/Chapter XXIII, translated by w:Thomas Urquhart and w:Peter Antony Motteux.

• Then unto every one of them out of his coffers caused he to be given the sum of twelve hundred thousand crowns ready money. And, further, he gave to each of them for ever and in perpetuity, unless he should happen to decease without heirs, such castles and neighbouring lands of his as were most commodious for them. To Ponocrates he gave the rock Clermond; to Gymnast, the Coudray; to Eudemon, Montpensier; Rivau, to Tolmere, to Ithibolle, Montsoreau; to Acamas, Cande; Varenes, to Chironacte; Gravot, to Sebast; Quinquenais, to Alexander; Legre, to Sophrone, and so of his other places.
  • François Rabelais, s:Gargantua/Chapter LI, translated by w:Thomas Urquhart and w:Peter Antony Motteux.