Mariana Savka

Mariana Savka(ukrainian Мар'яна Орестівна Савка; born February 21, 1973) is a Ukrainian poet, children's writer, translator and a publisher.

Mariana Savka, 2017

Quotes

• Ось Господь. Він убитий лежить у труні.
  Воскресіння злетіло, здається, із графіка.
  Він був волонтером в останній найгіршій війні.

  • Translation:
    Here lies the Lord. Slain in a coffin.
    The Resurrection, it seems, is off schedule.
    He was a volunteer in this last most terrible war.
  • Here lies the Lord, 2022
• Що змінилося, сестро?
  Куля повітряна
  стала свинцевою.
  Метафора – мертвою.
  • Translation:
    What changed, my sister?
    Our hot-air balloon
    turned into a lead ball.
    The metaphor — died.
  • We wrote poems, 2022

Quotes about person/work

• ...Marjana Savka’s poems ― lyrical, exuberant, but underwritten by a tough-minded skepticism... sum up this middle generation’s difficult and lasting achievement.”
  • Tom Sleigh, 2007