Gregory of Nyssa
Gregory of Nyssa (c. 335 – c. 395), also known as "Gregory Nyssen", was bishop of Nyssa from 372 to 376 and from 378 until his death. He is venerated as a saint in Roman Catholicism, Eastern Orthodoxy, Oriental Orthodoxy, Lutheranism, and Anglicanism.
- As virtue is a thing that has no master, that is, is free, everything that is free will be united with virtue.
- Dialogue on the Soul and the Resurrection, Patrologia Graeca 46.101-105
- [E]very concept that comes from some comprehensible image, by an approximate understanding and by guessing at the Divine nature, constitutes a idol of God and does not proclaim God.
- The life of Moses; translation, introd. and notes by Abraham J. Malherbe and Everett Ferguson ; pref. by John Meyendorff Page 96 (1978 ed).
- 'I got me slaves and slave-girls.' For what price, tell me? What did you find in existence worth as much as this human nature? What price did you put on rationality? How many obols did you reckon the equivalent of the likeness of God? How many staters did you get for selling that being shaped by God? God said, Let us make man in our own image and likeness. If he is in the likeness of God, and rules the whole earth, and has been granted authority over everything on earth from God, who is his buyer, tell me? Who is his seller? To God alone belongs this power; or, rather, not even to God himself. For his gracious gifts, it says, are irrevocable. God would not therefore reduce the human race to slavery, since he himself, when we had been enslaved to sin, spontaneously recalled us to freedom. But if God does not enslave what is free, who is he that sets his own power above God's?
- Homilies on Ecclesiastes; Hall and Moriarty, trs., de Gruyter (New York, 1993) p. 74.
- full text online: Translated by William Moore and Henry Austin Wilson. From Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol. 5. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1893.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight.
- Just as, in the case of the sunlight, on one who has never from the day of his birth seen it, all efforts at translating it into words are quite thrown away; you cannot make the splendour of the ray shine through his ears; in like manner, to see the beauty of the true and intellectual light, each man has need of eyes of his own; and he who by a gift of Divine inspiration can see it retains his ecstasy unexpressed in the depths of his consciousness; while he who sees it not cannot be made to know even the greatness of his loss. How should he? This good escapes his perception, and it cannot be represented to him; it is unspeakable, and cannot be delineated. We have not learned the peculiar language expressive of this beauty. … What words could be invented to show the greatness of this loss to him who suffers it? Well does the great David seem to me to express the impossibility of doing this. He has been lifted by the power of the Spirit out of himself, and sees in a blessed state of ecstacy the boundless and incomprehensible Beauty; he sees it as fully as a mortal can see who has quitted his fleshly envelopments and entered, by the mere power of thought, upon the contemplation of the spiritual and intellectual world, and in his longing to speak a word worthy of the spectacle he bursts forth with that cry, which all re-echo, "Every man a liar!" I take that to mean that any man who entrusts to language the task of presenting the ineffable Light is really and truly a liar; not because of any hatred on his part of the truth, but because of the feebleness of his instrument for expressing the thing thought of.
- Now those who take a superficial and unreflecting view of things observe the outward appearance of anything they meet, e.g. of a man, and then trouble themselves no more about him. The view they have taken of the bulk of his body is enough to make them think that they know all about him. But the penetrating and scientific mind will not trust to the eyes alone the task of taking the measure of reality; it will not stop at appearances, nor count that which is not seen among unrealities. It inquires into the qualities of the man's soul.
- The man of half-grown intelligence, when he observes an object which is bathed in the glow of a seeming beauty, thinks that that object is in its essence beautiful, no matter what it is that so prepossesses him with the pleasure of the eye. He will not go deeper into the subject. But the other, whose mind's eye is clear, and who can inspect such appearances, will neglect those elements which are the material only upon which the Form of Beauty works; to him they will be but the ladder by which he climbs to the prospect of that Intellectual Beauty, in accordance with their share in which all other beauties get their existence and their name.
- For the majority, I take it, who live all their lives with such obtuse faculties of thinking, it is a difficult thing to perform this feat of mental analysis and of discriminating the material vehicle from the immanent beauty, … Owing to this men give up all search after the true Beauty. Some slide into mere sensuality. Others incline in their desires to dead metallic coin. Others limit their imagination of the beautiful to worldly honours, fame, and power. There is another class which is enthusiastic about art and science. The most debased make their gluttony the test of what is good. But he who turns from all grosser thoughts and all passionate longings after what is seeming, and explores the nature of the beauty which is simple, immaterial, formless, would never make a mistake like that when he has to choose between all the objects of desire; he would never be so misled by these attractions as not to see the transient character of their pleasures and not to win his way to an utter contempt for every one of them. This, then, is the path to lead us to the discovery of the Beautiful. All other objects that attract men's love, be they never so fashionable, be they prized never so much and embraced never so eagerly, must be left below us, as too low, too fleeting, to employ the powers of loving which we possess; not indeed that those powers are to be locked up within us unused and motionless; but only that they must first be cleansed from all lower longings; then we must lift them to that height to which sense can never reach.
- The climbing soul, leaving all that she has grasped already as too narrow for her needs, will thus grasp the idea of that magnificence which is exalted far above the heavens. But how can any one reach to this, whose ambitions creep below? ... He therefore who keeps away from all bitterness and all the noisome effluvia of the flesh, and raises himself on the aforesaid wings above all low earthly ambitions, or, more than that, above the whole universe itself, will be the man to find that which is alone worth loving, and to become himself as beautiful as the Beauty which he has touched and entered.
- Our Lord says, to those who can hear what Wisdom speaks beneath a mystery, that "the Kingdom of God is within you" (Luke 17:21). That word points out the fact that the Divine good is not something apart from our nature, and is not removed far away from those who have the will to seek it; it is in fact within each of us, ignored indeed, and unnoticed while it is stifled beneath the cares and pleasures of life, but found again whenever we can turn our power of conscious thinking towards it.
- The habit which many have got into must be as far as possible corrected; those, I mean, who while they fight strenuously against the baser pleasures, yet still go on hunting for pleasure in the shape of worldly honour and positions which will gratify their love of power. They act like some domestic who longed for liberty, but instead of exerting himself to get away from slavery proceeded only to change his masters, and thought liberty consisted in that change. But all alike are slaves, even though they should not all go on being ruled by the same masters, as long as a dominion of any sort, with power to enforce it, is set over them.
- Is it not want of reason in any one to suppose that when he has striven successfully to escape the dominion of one particular passion, he will find virtue in its opposite?
- The master of a private dwelling will not allow any untidiness or unseemliness to be seen in the house, such as a couch upset, or the table littered with rubbish, or vessels of price thrown away into dirty corners, while those which serve ignobler uses are thrust forward for entering guests to see. He has everything arranged neatly and in the proper place, where it stands to most advantage; and then he can welcome his guests, without any misgivings that he need be ashamed of opening the interior of his house to receive them. The same duty, I take it, is incumbent on that master of our "tabernacle," the mind; it has to arrange everything within us, and to put each particular faculty of the soul, which the Creator has fashioned to be our implement or our vessel, to fitting and noble uses.
- The love of gain, which is a large, incalculably large, element in every soul, when once applied to the desire for God, will bless the man who has it.
- Slaves who have been freed and cease to serve their former masters, the very moment they become their own masters, direct all their thoughts towards themselves so, I take it, the soul which has been freed from ministering to the body becomes at once cognizant of its own inherent energy.
- The good and eatable fish are separated by the fishers' skill from the bad and poisonous fish, so that the enjoyment of the good should not be spoilt by any of the bad getting into the "vessels" with them. The work of true sobriety is the same; from all pursuits and habits to choose that which is pure and improving, rejecting in every case that which does not seem likely to be useful, and letting it go back into the universal and secular life, called "the sea" (Matthew 13:47-48), in the imagery of the Parable.
- As, when one torch has been fired, flame is transmitted to all the neighbouring candlesticks, without either the first light being lessened or blazing with unequal brilliance on the other points where it has been caught; so the saintliness of a life is transmitted from him who has achieved it, to those who come within his circle.
On Infants' Early DeathsEdit
- That nothing happens without God we know from many sources; and, reversely, that God’s dispensations have no element of chance and confusion in them every one will allow, who realizes that God is Reason, and Wisdom, and Perfect Goodness, and Truth, and could not admit of that which is not good and not consistent with His Truth.
- Variant translation: Nothing reasonable fails in reason; nothing wise, in wisdom; neither virtue nor truth could admit of that which is not good.
- Now that all the distractions of the material life had been removed, Macrina persuaded her mother to give up her ordinary life and all showy style of living and the services of domestics to which she had been accustomed before, and bring her point of view down to that of the masses, and to share the life of the maids, treating all her slave girls as if they were sisters and belonged to the same rank as herself.
Commentary on the Song of SongsEdit
As translated by Richard A. Norris, Jr. (2012)Edit
- My hope is that by the right process of inquiry and discernment, once the text has been cleansed of its obvious literal sense by undefiled thoughts, the philosophy hidden in the words may be brought to light.
- p. 3
As translated by Margaret M. Mitchell in Paul, the Corinthians and the Birth of Christian Hermeneutics (2010)Edit
- ἐπειδὴ δέ τισι τῶν ἐκκλησιαστικῶν παρίστασθαι τῇ λέξει τῆς ἁγίας γραφῆς διὰ πάντων δοκεῖ καὶ τὸ δι' αἰνιγμάτων τε καὶ ὑπονοιῶν εἰρῆσθαί τι παρ' αὐτῆς εἰς ὠφέλειαν ἡμῶν οὐ συντίθενται, ἀναγκαῖον ἡγοῦμαι πρῶτον περὶ τούτων τοῖς τὰ τοιαῦτα ἡμῖν ἐγκαλοῦσιν ἀπολογήσασθαι, ὅτι οὐδὲν ἀπὸ τρόπου γίνεται παρ' ἡμῶν ἐν τῷ σπουδάζειν ἡμᾶς παντοίως θηρεύειν ἐκ τῆς θεοπνεύστου γραφῆς τὸ ὠφέλιμον·
- Since some ecclesiastics deem it right to stand always by the literal meaning of the holy scripture and do not agree that anything in it was said through enigmas and allegories for our benefit, I consider it necessary first to speak in defense of these things to those who bring such accusation against us, because in our view there is nothing unreasonable in our seriously studying all possible means of tracking down the benefit to be had from the divinely inspired scripture.
- ὥστε εἰ μὲν ὠφελοίη τι καὶ ἡ λέξις ὡς εἴρηται νοουμένη, ἔχειν ἐξ ἑτοίμου τὸ σπουδαζόμενον, εἰ δέ τι μετὰ ἐπικρύψεως ἐν ὑπονοίαις τισὶ καὶ αἰνίγμασιν εἰρημένον ἀργὸν εἰς ὠφέλειαν εἴη κατὰ τὸ πρόχειρον νόημα, τοὺς τοιούτους λόγους ἀναστρέφειν.
- If indeed the literal meaning, understood as it is spoken, should offer some benefit, we will have readily at hand what we need to make the object of our attention. But if something that is said in a hidden fashion, with certain allegories and enigmas, should yield nothing of benefit according to the readily apparent sense, we will turn such words as these over and over in our mind.
- ὧν τὴν διὰ τῆς ἀναγωγῆς θεωρίαν εἴτε τροπολογίαν εἴτε ἀλληγορίαν εἴτε τι ἄλλο τις ὀνομάζειν ἐθέλοι, οὐδὲν περὶ τοῦ ὀνόματος διοισόμεθα, μόνον εἰ τῶν ἐπωφελῶν ἔχοιτο νοημάτων·
- Paul ... calls the process of shifting away from material matters and toward spiritual matters a “turning to the Lord” and “taking away of a veil.” In all the different tropes and terms for the theoria-meaning, Paul instructs us in a single form of teaching: it is not necessary always to remain in the letter, on the grounds that the immediately apparent meaning of the things said in many instances causes us harm in the pursuit of the life of virtue. But it is necessary to pass over to the incorporeal and spiritually intelligible reading with insight, with the result that the more corporeal meanings are converted to an intellectual sense and meaning, in the same way that the dust of the more fleshly significance of what is said is “shaken off.” This is why Paul says, “the letter kills, but the spirit gives life,” since oftentimes with biblical narrative, it will not provide us with examples of a good life if we stop short at the simple events.