Clément Marot

Clément Marot (23 November 1496 – 12 September 1544) was a French poet of the Renaissance.

Quotes

• La maulvaise Fortune
  Ne vient jamais, qu'elle n'en apporte une
  Ou deux ou trois avecques elle.
  • Misfortunes never come singly, but in battalions.
  • Au Roy pour avoir esté dérobé, ll. 1–3
  • Reported in The Oxford Treasury of French Literature (1915), p. 174. Cp. Shakespeare, Hamlet, IV, v: "When sorrows come, they come not single spies but in battalions."

• J’avois un jour un vallet de Gascongne,
  Gourmand, yvrogne et asseuré menteur,
  Pipeur, larron, jureur, blasphémateur,
  Sentant la hart de cent pas à la ronde;
  Au demourant, le meilleur filz du monde.
  • I'd a varlet of Gascony once on a time;
    A glutton, a drunkard, an impudent liar,
    Cheat, thief, and blasphemer, a cursing spitfire,
    Who smelt of the halter at a hundred yards—
    But the best chap alive in all other regards.
  • Au Roy pour avoir esté dérobé, ll. 8–12
  • Le meilleur fils (or le meilleur enfant) du monde has passed into a proverb, qui se place comme un Gloria Patri à la suite des critiques qu’on fait de quelqu’un. Reported in P. M. Quitard, Dictionnaire des Proverbes (Paris, 1842), pp. 397–8; W. F. H. King, Classical and Foreign Quotations, 3rd ed. (London, 1904), no. 1171