Beau Dommage

Beau Dommage is a French-Canadian rock band formed in 1974 by Pierre Huet, Robert Léger and Michel Rivard; later members included Pierre Bertrand, Marie-Michèle Desrosiers, Réal Desrosiers (no relation), and Michel Hinton.

Song lyrics

Beau Dommage, 1974

• Ça vaut pas la peine
  De laisser ceux qu'on aime
  Pour aller faire tourner
  Un ballon sur son nez.
  Ça fait rire les enfants...
  Ça dure jamais longtemps.
  Ça fait plus rire personne
  Quand les enfants sont grands.
  • It's not worth it
    To leave those you love
    To go and spin
    a ball on your nose
    It makes the children laugh...
    It never lasts long.
    It doesn't make anyone laugh
    When the children are grown.
  • "La complainte du phoque en Alaska" ("The lament of the seal in Alaska")