Bad Driburg proverbs

Bad Driburg is a Westphalian Dialect spoken in the town of Bad Driburg in central Germany.

EEdit

  • En Wäurd ies väu kain Dunnerkeil.
    • English equivalent: Hard words break no bones.
    • von Reinsberg-Düringsfeld, Ida; von Reinsberg-Düringsfeld, Otto (1875). "716, Worte" (in German). Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen. II. p. 407. 

MEdit

  • Man kann dean Îsel wal int Waater dreiwen, ower tëun siupen ni.
    • English equivalent: You can lead a horse to water but you can't make it drink.
    • von Düringsfeld, Ida; von Reinsberg-Düringsfeld, Otto (1875). "761, zwingen" (in German). Sprichwörter der germanishcen und romanischen Sprachen Vergleichend. II. pp. 438–439. 

WEdit

  • Wenn et Brigg rent, sind iuse Schüteln ümmekeert.
    • von Düringsfeld, Ida; von Reinsberg-Düringsfeld, Otto (1875). "253, regnet" (in German). Sprichwörter der germanishcen und romanischen Sprachen Vergleichend. II. p. 141. 

See AlsoEdit